Den amerikanska marinkåren har ju alltid använt sig av uttrycket Horah! för att signalera “ta i nu då“, “då kör vi“, “kom igen“, “vi gjorde det!” och andra kraftuttryck. Det funkar ju jättebra i USA men lite mindre bra när James Hetfield, Metallicas frontfigur, försöker få igång ett allsångsliknande rapande av Horah! på Stadion. Det känns lite märkligt med 32.000 personer som står och skriker Hora, hora, hora. Utgår ju från att den gode James inte riktigt hade kläm på precis hur konstigt det blev…eller så visste han det mycket väl.
Jag stod i alla fall på Stadion och skrek Hora! i torsdags. Sådeså.
Sharing is caring
One Response to United States Marine Corps
Leave a Reply
Mina andra bloggar
Vill minnas att jag har stött på uttrycket i någon gammal svensk soldatinstruktion från så pass sent som 50-tal, så jag tror nog mer på att just den svenska “varianten” har fått sig en rejäl betydelseglidning på senare år.
Instruktionen berättade om hur man skulle storma över något fält mot den lede fi, med höga knäupptagningar och “hurrarop”.
Jag försökte kolla upp det på svenska wikipedia, men det närmaste jag kunde komma var en beskrivning av slaget vid Jutas (Sverige-Ryssland 1808).
“Under ljudliga “Hurra!”-rop gick den svenska armén till anfall och bröt slutligen den ryska offensiven.”
Nåväl: ska man hurra tre eller fyra gånger?